National Theatre Collection: Translations

2016

Hands of Stone

The legendary Roberto Duran and his equally legendary trainer Ray Arcel change each other's lives.

2020

Embattled

The eldest son of a ruthlessly tough MMA champion must fight his way out of the abusive cycle his father has continued.

1996

Bastard Out of Carolina

A poor, struggling South Carolinian mother and daughter face painful choices with their resolve and pride. Bone, the eldest daughter, and Anney her tired mother, grow both closer and farther apart: Anney sees Glen as her last chance.

2008

Hounddog

A drama set in the American South, where a precocious, troubled girl finds a safe haven in the music and movement of Elvis Presley.

2022

Rogue Agent

Conman Robert Freegard poses as an undercover MI5 agent and kidnaps countless victims amidst a high-stakes manhunt, until the woman who fell for him brings him to justice.

2003

Normal

A Midwestern husband and father announces his plan to have a sex change operation.

2016

Girl in the Box

The true story of 20-year-old Colleen Stan, a hitchhiking woman abducted by a young couple and held captive for seven years, during which time she's tortured and forced to live as a slave to her captors.

2015

National Theatre Live: Hamlet

As a country arms itself for war, a family tears itself apart. Forced to avenge his father's death but paralyzed by the task ahead, Hamlet rages against the impossibility of his predicament, threatening both his sanity and the security of the state.

1989

A Dry White Season

During the 1976 Soweto uprising, a white school teacher's life and values are threatened when he asks questions about the death of a young black boy who died in police custody.

2004

Bobby Jones: Stroke of Genius

The story of golf icon and legend, Bobby Jones, who retired from competition at the tender age of 28.

2013

What Maisie Knew

In New York City, six-year-old Maisie is caught in the middle of a bitter custody battle between her self-absorbed parents—an aging rock singer mother and a distracted art dealer father. As both quickly marry new partners to strengthen their legal standing, Maisie is shuttled back and forth in an endless game of emotional point-scoring. Yet amid the chaos and upheaval, Maisie begins to find true comfort and affection in her new step-parents.

2016

Mammal

After Margaret, a divorcée living in Dublin, loses her teenage son, she develops an unorthodox relationship with Joe, a homeless youth. Their tentative trust is threatened by his involvement with a violent gang and the escalation of her ex-husband's grieving rage.

2015

The Girl in the Book

The story of a young writer's transformation when her past invades her present.

2018

O.G.

Louis Menkins is five weeks away from being released after 26 years in prison. He is faced with the decision to put his own release at risk in order to protect a young man named Beecher from growing gang controversies.

2022

The Good Neighbor

A nightmarish evening unfolds for neighbors David and Robert when they accidentally hit a woman on her bike and flee the scene. While David is increasingly plagued by feelings of guilt, Robert shows no remorse and becomes overbearing and possessive.

1978

Fedora

Down-on-his-luck Hollywood producer Barry 'Dutch' Detweiler attempts to lure Fedora, a famous but reclusive film actress, out of retirement, only to discover the horrifying truth behind her success.

1957

Plunder Road

A spectacular heist starts to unravel as the crooks take it on the lam.

2019

Holy Lands

When lapsed Jew and former cardiologist Harry suddenly decides to spend his retirement as a pig farmer in Nazareth, Israel, the move deeply shocks his family and his new neighbours. Back in New York, Harry’s ex-wife Monica is trying to manage the lives of their adult children, Annabelle and David, as well as her own.

2013

The Trials of Cate McCall

In order to be reinstated to the bar and recover custody of her daughter, a hotshot lawyer, now in recovery and on probation, must take on the appeal of a woman wrongfully convicted of murder.

1960

The Young One

A jazz musician seeks refuge from a lynch mob on a remote island, where he meets a hostile game warden and the young object of his attentions.